Well, finally I read a fanfic about Russia, who actually likes Belarus (as it's IRL), though not quite aware of it. Thank you, author! It was very funny and cute <3 I hope you'll not object to a few corrections.
I think that the title "Пробуждение" would have been more correct than the "Побудка" побудка = reveille
"Здравствуйте" is too formal greetings to your beloved. The word "Здравствуй" is more suitable in this situation.
And I noticed some typos and slight mistakes:
вечерОм, not вечерАм
А я тебе ведь сказала, что этО плохая мысль. (it would be better to replace the word "сказала" with the word "говорила")
And the sentence "Did I say something" more properly translated as "Я что-нибудь говОрил?" or "Я что-нибудь сказал?"
I am sorry for my poor English and the possible mistakes >.<
Re: Побудка [4/4] complete
I hope you'll not object to a few corrections.
I think that the title "Пробуждение" would have been more correct than the "Побудка"
побудка = reveille
"Здравствуйте" is too formal greetings to your beloved. The word "Здравствуй" is more suitable in this situation.
And I noticed some typos and slight mistakes:
вечерОм, not вечерАм
А я тебе ведь сказала, что этО плохая мысль.
(it would be better to replace the word "сказала" with the word "говорила")
And the sentence "Did I say something" more properly translated as "Я что-нибудь говОрил?" or "Я что-нибудь сказал?"
I am sorry for my poor English and the possible mistakes >.<