Help I need Language!

[hetalia_kink]

Help! I Can't Language Good!

Do you need some help with another language?
Do you know how to read / write a language that isn't modern English, and want to help your fellow anon?
If so, this is the place for you.

How this works:

• You don't need to be anon when you are offering language aid.
   
• When offering language aid, post a comment saying what language you will helping out with
  • Put the language you want to help out in in the subject line
     
• Only one language per thread please. "I can help out with French and Vietnamese," for example is wrong. French and Vietnamese should go into two separate comments.
   
• If you are requesting spelling, semantic or grammar aid in another language you must remain Anonymous.
   
• You may post a comment requesting language aid, providing you do it in anon mode and there isn't already a thread going on for that language.
   
• If there is already an aid thread for your desired language going, don't start a new comment asking for help unless you posted to that existing thread, and haven't received a response in 7 days
   
• Please stick to the topic at hand (language aide). This isn't the place for chit chat.
   
• If you have had experience with a particularly good online language resource that actually works than feel free to link it here as a reply to the first comment.
  • In the subject line, state what language it is and try to describe what the resource does.
  • Links to resources go in the comment area.
   
• No pimped out fonts or embedded videos are allowed. They will be deleted.
   
• Just a note. If you do have phrases in other languages in your fills, it's only polite to include a translation in English at the bottom of your fill somewhere.

Comments

Re: Norwegian beta

[(Anonymous)]

I'm sorry, I have a really annoying request. OTL
I'm afraid it's more time-consuming than I feel is normally right to request in this kind of a "helpful anon" thread... so I understand if this goes unanswered.

Could you please write out for me what is being said in this video? (it's only 0:47 long, and not much is said)
I would really appreciate it if you could write it in Norwegian and also give me a very, very basic English translation.

I know "language beta" and "translation" are kind of opposites, but I would like to use this text in a comic - which is why I'm asking here. I apologize for the inane request. orz

http://www.youtube.com/watch?hl=pl&v=qlu6z_rNrZM

Re: Norwegian beta

[(Anonymous)]

You've probably long since gotten a translation by now, but the joke is that he is baptising the son of a ship-owner.