http://nakanaikimi.livejournal.com/ ([identity profile] nakanaikimi.livejournal.com) wrote in [personal profile] hetalia_kink 2009-08-01 08:26 pm (UTC)

Re: Swedish help

Sure, I'm glad to be of any help.

1. Varför, Finland? (You could say "Finland, varför?" but i think it sounds a bit odd.)
2. Varför, Tino? (Same here)
3. Jag har blivit förråd.
4. Min fru förrådde mig.
5. Lämna mig ifred.
6. Stick iväg/Dra åt helvete Danmark (We don't really have that expression, but the first one is "go away" while the other one means "go to hell")
7. Det här är ditt fel/Allt är ditt fel. (It depends if you are referring to a specific happening, or just want to say "everything is your fault")

I hope this helps you. ^^

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting